￭ABSTRAK:Ang website ng Ministry of Finance ay nag-ulat noong Disyembre 15 na upang ganap, tumpak at ganap na maipatupad ang bagong konsepto ng pag-unlad, suportahan ang pagbuo ng isang bagong pattern ng pag-unlad, at patuloy na itaguyod ang mataas na kalidad na pag-unlad, na may pag-apruba ng Konseho ng Estado, ang Komisyon sa Taripa ng Konseho ng Estado ay naglabas ng paunawa na ang ilang mga kalakal ay aayusin sa 2022. Mga tungkulin sa pag-import at pag-export.

PLANO SA PAGSASAYOS NG TARIFF PARA SA 2022:

1. Halaga ng taripa ng import

Alinsunod sa "Mga Regulasyon ng People's Republic of China sa Import at Export Tariff", ang 2022 na rebisyon ng "Commodity Name and Coding System", multilateral at bilateral na mga kasunduan sa ekonomiya at kalakalan, at industriyal na pag-unlad ng aking bansa, ang mga sumusunod na rate ng buwis aayusin:

(1) Ang pinakapaboritong rate ng buwis ng bansa.
￭Ayon sa transisyon ng mga regulasyon sa buwis at pagsasaayos ng mga bagay sa buwis, ang pinakapaboritong rate ng buwis sa bansa at ordinaryong rate ng buwis ay dapat iakma nang naaayon (tingnan ang Nakalakip na Talahanayan 1 at 8).
￭Epektibo sa Hulyo 1, 2022, ang pinakapaboritong rate ng buwis ng bansa para sa mga produktong teknolohiya ng impormasyon na nakalista sa iskedyul ng "Pagbabago sa Iskedyul ng Konsesyon ng Taripa ng Pag-akyat ng People's Republic of China sa World Trade Organization" ay babawasan sa ikapitong hakbang (tingnan ang Iskedyul 2).
￭Pagpapatupad ng provisional import tariff rates para sa 954 commodities (hindi kasama ang tariff quota commodities);simula sa Hulyo 1, 2022, kakanselahin ang provisional import tariff rates para sa mga produktong saklaw ng pitong information technology agreement (tingnan ang Nakalakip na Talahanayan 3).
￭Ang pinakapaboritong rate ng buwis sa bansa ay naaangkop sa mga imported na produkto na nagmula sa Republic of Seychelles at Democratic Republic of Sao Tome and Principe.

(2) Tariff quota tax rate.

￭Patuloy na ipatupad ang tariff quota management sa walong kategorya ng mga bilihin, kabilang ang trigo, mais, palay at bigas, asukal, lana, lana, koton, at mga kemikal na pataba, na hindi nagbabago ang rate ng buwis.Kabilang sa mga ito, ang quota tax rate para sa urea, compound fertilizer, at ammonium hydrogen phosphate fertilizer ay patuloy na magpapatupad ng pansamantalang import tax rate, at ang buwis ay mananatiling hindi magbabago.Patuloy na ipatupad ang sliding tax sa isang tiyak na halaga ng karagdagang imported na cotton, at mananatiling hindi magbabago ang rate ng buwis (tingnan ang Nakalakip na Talahanayan 4).

(3) Karaniwang rate ng buwis.

￭Ayon sa mga kasunduan sa malayang kalakalan at kagustuhang kaayusan sa kalakalan na nilagdaan at ipinatupad ng aking bansa sa mga kaugnay na bansa o rehiyon, ang mga rate ng buwis sa kasunduan ay inilalapat sa ilang imported na kalakal na nagmula sa 28 bansa o rehiyon sa ilalim ng 17 kasunduan: Una, China at New Zealand Ang , Peru, Costa Rica, Switzerland, Iceland, South Korea, Australia, Pakistan, Georgia, at Mauritius Free Trade Agreements ay lalong nagpapababa ng mga taripa;Palalawakin ng China-Switzerland Free Trade Agreement ang mga produkto mula sa ilang partikular na kasunduan sa IT simula Hulyo 1, 2022 alinsunod sa mga nauugnay na regulasyon Bawasan ang rate ng buwis sa treaty.Ikalawa, ang mga free trade agreement sa pagitan ng China at ASEAN, Chile, at Singapore, gayundin ang “Closer Economic and Trade Relations Arrangement (CEPA)” at “Cross-Strit Economic Cooperation Framework Agreement” (ECFA) sa pagitan ng Mainland at Hong Kong at nakumpleto ng Macau ang mga pagbawas sa buwis.Magpatuloy Ipatupad ang rate ng buwis sa kasunduan.Ikatlo, ang Asia-Pacific Trade Agreement ay patuloy na ipapatupad, at ang treaty tax rate ay babawasan para sa ilang produkto na pinalawak sa ilalim ng information technology agreement mula Hulyo 1, 2022 (tingnan ang Appendix 5).

￭Ayon sa“Rehional Comprehensive Economic Partnership Agreement”(RCEP), ang kasunduan ay ipinatupad para sa ilang imported na kalakal na nagmula sa Japan, New Zealand, Australia, Brunei, Cambodia, Laos, Singapore, Thailand, Vietnam at iba pang 9 na partidong nagkontrata na nagpatupad na Ang rate ng buwis para sa unang taon (tingnan ang Nakalakip na Talahanayan 5);ang oras ng pagpapatupad para sa mga kasunod na epektibong partido ay iaanunsyo nang hiwalay ng Komisyon sa Taripa ng Konseho ng Estado.Alinsunod sa mga probisyon ng "pagkakaiba ng taripa" at iba pang mga probisyon ng kasunduan, ayon sa RCEP na bansang pinagmulan ng mga na-import na kalakal, ang mga katumbas na napagkasunduang rate ng taripa ng aking bansa para sa ibang mga partidong nakikipagkontrata na nagpatupad sa ilalim ng RCEP ay dapat inilapat.Kasabay nito, pinapayagan ang mga importer na mag-aplay para sa aplikasyon ng pinakamataas na rate ng buwis sa kasunduan ng aking bansa para sa iba pang mga partidong nakikipagkontrata na nagpatupad sa ilalim ng RCEP;o, kung makakapagbigay ang importer ng mga nauugnay na sertipiko, payagan ang importer na mag-aplay para sa aplikasyon ng iba pang epektibong partido sa pagkontrata ng aking bansa na may kaugnayan sa produksyon ng mga kalakal.Pinakamataas na rate ng buwis sa kasunduan ng Partido.

￭Ayon sa Free Trade Agreement sa pagitan ng Gobyerno ng People's Republic of China at ng Gobyerno ng Royal Kingdom of Cambodia, ang unang taon na rate ng buwis ng kasunduan ay inilalapat sa ilang imported na kalakal na nagmula sa Cambodia (tingnan ang nakalakip na talahanayan 5).

￭Kapag ang pinakapaboran na antas ng buwis ng bansa ay mas mababa kaysa o katumbas ng napagkasunduang rate ng buwis, kung ang kasunduan ay may mga probisyon, ito ay dapat ipatupad alinsunod sa nauugnay na kasunduan;kung ang kasunduan ay walang probisyon, ang dalawa ay dapat mag-aplay mula sa mas mababa.

(4) Preferential na rate ng buwis.

￭Ipapatupad ang mga preferential na rate ng buwis para sa 44 na hindi gaanong maunlad na bansa kabilang ang Republika ng Angola na nagtatag ng diplomatikong relasyon sa China at nakakumpleto ng pagpapalitan ng mga tala (tingnan ang nakalakip na talahanayan 6).

2. Rate ng taripa sa pag-export
￭Patuloy na ipatupad ang mga taripa sa pag-export sa 106 na mga kalakal kabilang ang ferrochrome, at taasan ang mga taripa sa pag-export sa dalawang mga kalakal kabilang ang phosphorus at paltos na tanso maliban sa dilaw na posporus (tingnan ang nakalakip na talahanayan 7).MGA PRODUKTO NG BAKAL.

3. Mga tuntunin sa buwis at mga bagay sa buwis
￭Ang mga item sa taripa sa pag-import at pag-export ng aking bansa ay isasaayos nang sabay-sabay sa 2022 na rebisyon ng “Commodity Names and Coding Harmonized System”, at ang ilang mga item sa taripa at tala ay iaakma ayon sa mga lokal na pangangailangan (tingnan ang mga nakalakip na talahanayan 1, 8-9).Pagkatapos ng pagsasaayos, ang bilang ng mga item sa buwis sa 2022 ay magiging 8,930.

4. Oras ng pagpapatupad
￭Ang plano sa itaas, maliban kung tinukoy, ay ipapatupad mula Enero 1, 2022.

Link sa paunawa at iskedyul:

http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202112/t20211215_3775137.htm

Pinagmulan:Ministry of Finance ng People's Republic of China.

Editor: Ali

KARAGDAGANG IMPORMASYON NG PRODUKTO: